-
1 ПРОЛИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОЛИВАТЬ
-
2 проливать
проливатьнесов χύνω, χέω:\проливать воду на пол χύνω τό νερό στό πάτωμα· \проливать горькие слезы χύνω πικρά δάκρυα· ◊ \проливать кровь χύνω αίμα· \проливать свет На что́-л. ρίχνω φως πάνω σέ κάτι, διαλευκαίνω, ξεκαθαρίζω. -
3 проливать
проливать, пролить χύνω ◇ \проливать свет на что-л. ξεκαθαρίζω κάτι* * *= пролить••пролива́ть свет на что-л. — ξεκαθαρίζω κάτι
-
4 проливать
—проливать дополнительный свет на—проливать некоторый свет наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проливать
-
5 проливать
проливать дроссельный пакетtest flow restrictorпроливать топливную форсункуtest a fuel nozzle -
6 проливать
проливатьשָפַך [לִשפּוֹך, שוֹפֵך, יִשפּוֹך]; הִזִיל [לְהַזִיל, מַ-, יַ-]* * *לגלושלהאיר להבהיר להזיל להשיל להשיר לשפוך -
7 проливать слёзы
проливать слёзыבָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה], דָמַע [לִדמוֹעַ, דוֹמֵעַ, יִדמַע] -
8 проливать
проливать, разливать; просыпатьпрочювэ/ с тэ (прочюдё/ м) (глаг. пер.) -
9 проливать
-
10 проливать
shed глагол: -
11 проливать
1. spilled2. spilling3. spills4. spilt5. spill; shed6. shed7. slopСинонимический ряд:разливать (глаг.) разливать; расплескивать -
12 проливать
пролить (вн.)spill* (d.)♢
проливать (свою) кровь (за вн.) — shed* one's blood (for)проливать слёзы (по дт., пр., о пр.) — shed* tears (over); turn on the waterworks идиом. разг.
проливать свет (на вн.) — shed* / throw* light (on)
-
13 проливать
-
14 проливать
Русско-английский словарь математических терминов > проливать
-
15 проливать
-
16 проливать
проливной: проливать дождь — Platzregen (m); Regenguss (m); Wolkenbruch (m); Regenschauer (m)
-
17 проливать
-
18 проливать
(что-л.)
1) spill
2) (свет, слезы, кровь и т.д.)
shed* * *проливать; пролить 1) spill 2) shed* * *shedslopspill -
19 проливать
(пролить) v. spill, shed;
проливать свет - shed light (on), illuminate -
20 проливать
См. также в других словарях:
ПРОЛИВАТЬ — ПРОЛИВАТЬ, пролить что, церк. пролияти, лить через край, плескать, проплескивать, прочапить, вообще вылить и более невзначай. | * Изливать на что, на кого, посылать, даровать, наделять обильно. Пить не пьет, однако и не проливает (и мимо не льет) … Толковый словарь Даля
проливать — разливать, расплёскивать; изливать (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проливать гл. несов. • разливать • расплескивать Словарь ру … Словарь синонимов
ПРОЛИВАТЬ — ПРОЛИВАТЬ, проливаю, проливаешь. несовер. к пролить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проливать — ПРОЛИТЬ, лью, льёшь; пролил и пролил, пролила, пролило и пролило; лей; пролитый и пролитый (пролит и пролит, пролита, пролито и пролито); сов., что. Нечаянно вылить. П. молоко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проливать — свет • действие пролить свет • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проливать — расплескивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расплескивать EN spill … Справочник технического переводчика
проливать — пролив’ать (1Цар.7:6 ) см. черпать и проливать воду … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
проливать — пролив’ать (1Цар.7:6 ) см. черпать и проливать воду … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
проливать кровь — См … Словарь синонимов
проливать свет — См … Словарь синонимов
проливать слезы — См … Словарь синонимов